Seara târziu , după multe ore de muncă în redacția ziarului Timpul, la Eminescu veneau câțiva prieteni. La întrebarea "ce faci" el răspundea cu 2 versuri din Goethe:
Arm am Beutel, krank am Herzen
Schlepp ich meine langen Tage
Sărac la pungă, bolnav de inimă
Îmi târăsc zilele lungi
