-NARCOSINGURĂTATE- VITRINE ȘI PIETRE

NARCOSINGURĂTATE-VITRINE ŞI PIETRE-2015-POEZIE 2011, 2012, 2015- EDITURA BRUMAR













Despre mine

29 decembrie 1970 Videle. Liceul de matematică-fizică Alexandru Ioan Cuza din Alexandria şi o facultate de litere în Bucureşti.Am mai trecut prin Institutul Politehnic Bucureşti şi (doar un an), Facultatea de Educaţie fizică şi sport Universitatea Ecologică.
Se afișează postările cu eticheta Bucureşti. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Bucureşti. Afișați toate postările

miercuri, mai 30, 2018

Pescarul-traducere din J. W.von Goethe



Uşor se mişcă apa
Spre un pescar la mal
În linişte priveşte
Un fir întins în val


El vede dintr-odată
Cum ape se despart
Şi-o fată îi apare
Din valuri ce s-au spart

Ea îi cânta aşa:
"De ce ne păcăleşti
Şi ne ridici spre moarte
Cu trucuri omeneşti?

Dacă ai şti a noastră
Odihnă din adâncuri
Ai coborî acum
Fără să stai pe gânduri

Chiar Soarele coboară
Chiar Luna cade-n mare
Şi îşi ridică faţa
Şi strălucesc mai tare

Nu vezi tu cerul umed
Nu-i simţi chemarea nouă
Faţa nu îţi scufunzi
Într-un ocean de rouă?"

Uşor de-un val pescarul
Piciorul şi-a lovit
Şi inima îi bate
Ca la un semn iubit

Ea îi cânta mereu
De Lună şi de Soare
L-a tras pe jumătate
El tot mai mult dispare